De la o ediție la alta, Săptămâna Haferland crește și atrage tot mai mulți turiști. Ediția de anul acesta a atras peste 4000 de turiști.

Săptămâna Haferland

Pe lângă turiști, sașii întorși acasă au participat, în perioada 10-15 august, la festivalul Săptămâna Haferland, cel mai mare eveniment cultural dedicat promovării zonei săsești din Transilvania. Programului variat de activități din Fișer, Rupea, Saschiz, Viscri, Roadeș, Criț, Cloașterf și Meșendorf a atras un număr aproape dublu de participanți față de ediția precedentă.

Activitățile de timp liber, atelierele pentru copii și spectacolele în aer liber, dar și activitățile culturale au fost în centrul atenției. Nu putem ignora concertele din bisericile fortificate sau de Balul Tradițional Săsesc din satul Criț.

Cea mai populară zi din cadrul festivalului a fost ziua satului Criț, la care au participat peste 1500 turiști, dar și oficialități de rang înalt.

Printre cei prezenți: Vasile Dincu (Viceprim-ministrul României, Ministrul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice); Dr. Bernd Fabritius (Reprezentantul Comisiei de Cultură și Educație Externă din Bundestag); Werner Hans Lauk (Execlența Sa, Ambasadorul Germaniei în România); Peter Maffay (Președintele Fundației Tabaluga și unul dintre cei mai populari artiști din Germania, născut în România); Anca Pavel Nedea (Președintele Autorității Naționale pentru Turism); Emil Hurezeanu (Ambasadorul României în Germania).

„Sunt mândru că Săptămâna Haferland reușește să redea satelor săsești viața pe care o aveau odinioară. Le mulțumesc pe această cale atât personalităților prezente, cât și turiștilor care au venit în număr atât de mare și le promit că vom susține în continuare dezvoltarea acestei regiuni.”, a declarat Michael Schmidt, președintele Fundației Michael Schmidt și a grupului Automobile Bavaria.

Tot în ziua dedicată satului Criț, Fundația Michael Schmidt a marcat finalizarea a două proiecte importante: lansarea cărții „Criț, istoria, poveștile și viața unui sat de sași” de Ruxandra Hurezean și o colecție de cartoline „Pe urmele sașilor”, proiect dezvoltat în parteneriat cu Curtea Veche Publishing.

Cartea „Criț, istoria, poveștile și viața unui sat de sași”

Cartea „Criț, istoria, poveștile și viața unui sat de sași” este o monografie a satului Criț, scrisă într-un stil aparte, de către unul din cei mai apreciați jurnaliști și scriitori români contemporani.

Colecția de cartoline „Pe urmele sașilor” cuprinde 45 de cărți poștale cu imagini din Sighişoara, Criţ, Mălâncrav, Rupea, Meşendorf, Cloaşterf, Saschiz, Roadeş, Buneşti și Viscri, realizate de Barna Nemethi.

Atât cartea, cât și colecția de cărți poștale vor putea fi găsite în librăriile din toată țara începând de săptămâna aceasta.

Fundația Michael Schmidt, împreună cu Fundația Tabaluga, susținute de Fundația Adept și Fundația Mihai Eminescu Trust, își propun să sprijine activ conservarea și restaurarea moștenirii culturale a sașilor, inclusiv promovarea turistică a acestei zone.

Peste 4000 de turiști și sași la Săptămâna Haferland

AirlinesTravel.ro - Aviatie si Turism.

Începând de astăzi, se dă startul unuia dintre cele mai mari festivaluri dedicate promovării culturii săsești din Transilvania. La Săptămâna Haferland, care va avea loc în perioada 10-15 august, sunt așteptați peste 2500 de turiști.

Am avut bucuria și plăcerea să ajung la Săptămâna Haferland, ediția din 2014. Rar mi-a fost dat să văd atâta pasiune și dăruință pentru promovarea unei culturi. Am fost fascinat de poveștile locale, de peisaje, dar și de voința cu care se mișcă lucrurile în zonă. Puterea germană își spune cuvântul!

Săptămâna Haferland 2016

Ajuns la cea de-a patra ediție, festivalul a crescut de la an la an, atât ca număr de localități incluse în programul manifestărilor, cât și ca număr de turiști prezenți. Astfel, cei 2500 de turiști care sunt așteptați la ediția de anul acesta a Săptămânii Hafeland vor putea vizita localitățile Fișer, Rupea, Saschiz, Viscri, Roadeș, Criț, Cloașterf și Meșendorf.

În plus, organizatorii evenimentului, Fundația Michael Schmidt, împreună cu Fundația Tabaluga, susținute de Fundația Adept, Fundația Mihai Eminescu Trust și Asociația Sașilor Transilvăneni în Germania, și-au propus ca la ediția din acest an să atragă participanți de toate vârstele.

Tocmai de aceea, sloganul evenimentului este „Sașii te așteaptă în familie!”, iar majoritatea activităților au fost gândite astfel încât să fie potrivite pentru toți membrii unei familii.

Astfel, prima zi de festival coincide cu manifestările din Fișer și Rupea. La Fișer, turiștii vor putea asculta povești vechi săsești, depănate de bătrânii satului. La Rupea, participanții la festival se vor putea bucura de un spectacol medieval în cetate și de ateliere de tâmplărie.

Ziua principală a festivalului este 14 august, respectiv Ziua satului Criț (despre care v-am povestit și în 2014), al cărei program include un concert de muzică clasică în biserica fortificată, cursuri de dans și ateliere pentru copii.

Totodată, va avea loc lansarea cărții „Criț – Istoria, poveștile și viața unui sat de sași” de Ruxandra Hurezean. Va avea loc și lansarea colecției de ilustrate cu imagini din zonă, care au fost fotografiate de Barna Nemethi, în colaborare cu editura Curtea Veche, precum și un bal tradițional săsesc. Programul complet al Săptămânii Haferland!

Ediția din acest an a festivalului beneficiază de înaltul patronaj al dlui. Vasile Dincu, Viceprim-ministru, Ministrul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice și al dlui. Dr. Bernd Fabritius, Președinte al Federației Mondiale a Sașilor și Membru în Bundestag, care vor fi ambii prezenți la festival, în ziua dedicată satului Criț.

Mai mult, partenerul oficial al ediției din acest an a festivalului este Autoritatea Națională pentru Turism, care s-a implicat activ în promovarea evenimentului pe plan național.

Primele trei ediții ale festivalului Săptămâna Haferland au strâns peste 4000 de participanți și s-au bucurat de prezența a zeci de personalități ale vieții culturale și sociale din România și din Germania.

Regiunea săsească din Transilvania cuprinsă între Rupea și Sighișoara, a fost denumită „Țara Ovăzului” sau Haferland, întrucât localnicii obișnuiau să cultive cu precădere ovăzul, din cauza climatului mai aspru.

În ceea ce privește ziua de 13 august, organizatorii festivalului au hotăraâ să adapteze programul activităților, în semn de respect față de funeraliile reginei Ana.

Săptămâna Haferland 2016 – 10-15 august / Peste 2500 de turiști așteptați

AirlinesTravel.ro - Aviatie si Turism.

Istoria localităţii Kreuz începe încă de acum 700 ani: prima atestare documentară datează încă din 1270, numele, de origine germană, fiind inspirat de o cruce ridicată pe un promontoriu, vizibilă din cele trei comune învecinate. Sașii din zonă au închinat crucii o biserică din piatră în jurul căreia au apărut primele case ale localităţii Kreuz.

Din două documente, datate 1270 si 1272, aflăm că regele Stefan al Ungariei confirmă lui Laurentius, fiul lui Hylyees şi fiului acestuia, posesia pământurilor de lângă Szederges (Moreni), cu biserica închinată Sf. Maria, şi Scentkerest, cu biserica din piatră închinată Sf. Cruci. Asadar, la început, Criţ a fost proprietate nobiliară.

În 1322, satul Criț aparţinea Abaţiei Cârţa, iar apoi de-a lungul secolelor, localitatea a trecut în administrarea Prepoziturii Sibiului, apoi în cea a fratelui Principelui Sigismud Bathori. Începând de la 1863, printr-o hotărâre a Cancelariei Transilvaniei, satul Criţ împreună cu alte localitaţi din zonă, a fost cedat scaunului Sighisoarei.

Biserica fortificată
Fortificarea bisericii evanghelice din Criț a început în secolul al XV-lea, odată cu ridicarea celor cinci turnuri și a zidurilor ce înconjoară biserica într-un oval neregulat. Vechea biserică a fost demolată în 1810, iar cea nouă, în stil neoclasic, a fost terminată în 1813. De la vechea biserică evanghelică din Criţ au rămas moștenire zidurile fortificaţiilor exterioare.

La interior, biserica cuprinde o sală încăpătoare, cu două travee, și bolta în stil boemian. O strană aflată în tribuna superioară are pictată pe una din tăbliile sale o bisericuţă ce părea să fie o reprezentare aproximativă a vechii biserici. Clopotniţa, amplasată în vest, poartă un coif ţuguiat, dar fără galerie de apărare, element care probabil a existat in secolul al XVI-lea.

Altarul, de factură clasicistă, are ca punct central un crucifix flancat de coloane din lemn şi de două statui din lemn reprezentându-i pe apostolii Petru și Pavel. Deasupra altarului a fost amplasată în 1822, orga. În același an a fost instalat ceasul din turnul bisericii.

Restaurarea bisericii și a orgii
Degradarea fortificaţiei a început în secolul al XX-lea. Astăzi, din sistemul de fortificaţii din secolul al XV-lea se mai păstrează zidul de incintă şi patru turnuri. Turnul din sud, de deasupra vechii intrări, s-a surpat în 1925,
fragmente din pereţii laterali şi intrările acum zidite, cuprinse în curtină, indicand locul unde s-a aflat. Turnul din nord-est s-a surpat si el trei decenii mai târziu, în 1955, dar a fost reclădit în 1957 cu două nivele, purtând un acoperis în piramidă.

În ultimii 5 ani, au fost depuse eforturi majore ale unor instituții, persoane și fundații, în vederea restaurării și reintegrării bisericii și a orgii din aceasta biserică. Lucrările de restaurare ale bisericii, începute în anul 2011, au fost coordonate de Consistoriul Superior al Bisericii Evanghelice C.A. din România și au fost incluse în cadrul proiectului „Tezaure Fortificate Redescoperite- Dezvoltare Durabilă a Regiunii Centru prin punerea în valoare a potenţialului turistic al reţelei de biserici fortificate săsesti din Transilvania”, dispunând de finanţare europeană, dar şi de cofinanţare a statului român.

Orga bisericii din Criț
În ceea ce priveşe orga bisericii, prima mențiune documentară în Criț datează din 1699, când este notată prezența unui constructor de orgi si a unui organist în sat.

Actuala orgă cu 1450 tuburi, construită de maestrul Johann Thois în 1813, a fost supusă unor reparații în 1908. În ultimii ani, starea orgii nu mai permitea utilizarea acesteia la parametri normali, iar, pentru a atrage atenția asupra nevoii de restaurare, muzicienii locali au inițiat evenimente în biserica din Criț, ca de exemplu concertul Laudate din anul 2009.

La inițiativa Fundației Michael Schmidt s-a inițiat în anul 2011 restaurarea acestei orgi istorice, având sprijinul activ al Asociatiei Sasilori plecati din Crit in Germania (HOG Detsch-Kreuz), a Districtului Bisericesc Evanghelic al Tárii Bársei – Brasov. De asemenea, multe persoane private au ales sa facă donații, preluând patronajul tuburilor orgii. Operațiunile de restaurare au fost efectuate de catre experții Barbara Dutli şi Ferdinand Stemmer din Elvetia.

O altă iniţiativă a Fundației Michael Schmidt pentru readucerea în atenția publicului larg a moștenirii culturale a sașilor din Transilvania o reprezintă finanțarea unui film denumit „Orgile din Transilvania”, realizat în anul 2012, și care urmează să fie lansat pe piață în curand.

Casa Parohială din Criţ
Data la care a fost construită prima casă parohială din Criţ nu este cunoscută. Cert este însă că primul preot a fost instalat în funcţie în anul 1550, iar în anul 1843 a fost necesară construirea unei case noi, deoarece cea veche fusese distrusă de alunecări de teren. Casa parohială a rămas nelocuita după emigrarea ultimului preot, în 1990, ulterior fiind utilizata doar pentru perioade scurte de timp.

Această casă, a carei structura de rezistenta era serios deteriorata, s-a prăbusit în timpul lucrărilor de consolidare, iar Fundaţia “Michael Schmidt” a început lucrările de reconstrucţie, urmând îndeaproape planurile clădirii iniţiale. Au fost utilizate materiale originale si tehnici de construcţie tradiţionale. Lucrările la noua casă parohială vor fi încheiate până la finele anului 2014.

Şi pentru că începe Săptămâna Haferland, vă informez că pe 16 august 2014 va fi inaugurată fosta Casă Parohială. Ba mai mult, Criţ se va îmbrăca în straie de sărbătoare, iar mai jos aveţi programul zilei:

11.00: Slujba Religioasa in cadrul Bisericii Evanghelice Fortificate
12.30: Inaugurarea si Botezul fostei Case Parohiale, reconstruita in stil traditional dupa planurile originale
13.00: – 17.00: Manifestari culturale variate: trupe de dansuri populare, fanfara, reprezentatii ale unor artisti solo, activitati pentru copii
14.30 – 15.30: Concert de Orga in cadrul Bisericii Evanghelice Fortificate, sub coordonarea dlui. Erich Türk in colaborare cu Klaus-Dieter Untch si Theodor Halmen, alaturi de alti artisti
15.00 -19.00: Plimbari cu balonul de aer cald la diferite intervale de timp
19.00: Bal Sasesc cu participarea formatiei Amazonas Express

În iulie, la invitaţie fundației Michael Schmidt, am participat la un press trip în zona Criţ. Am avut ocazia să văd minunăţiile ţinutului ovăzului, să ascult poveşti impresionante, să mă bucur de ospitalitatea oamenilor din zonă şi să încerc bucatele tradiţionale. Am avut parte de o experienţă frumoase şi pe care abia aştept să o repet. Şi tu te poţi bucura de o astfel de experienţă, aşa că nu rata Săptămâna Haferland.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––-

Fotografiile au fost realizate cu echipamente foto de la F64Studio:

Aparat foto CANON 1100D + obiectiv Sigma 17-70mm f/2.8-4 DC.

Criț se pregăteşte de sărbătoare – 16 august 2014 – Săptămâna Haferland (video)

AirlinesTravel.ro - Aviatie si Turism.

Peste 5000 de sași sunt așteptați la Săptămâna Haferland, cel mai mare eveniment cultural dedicat promovării acestei regiuni din România. Aflat la a doua ediție, evenimentul va avea loc în perioada 15 – 24 august 2014 și include atât manifestări cultural – artistice, cât și celebrarea restaurării unor clădiri de patrimoniu.

Aproximativ 20.000 – 30.000 de sași vizitează anual în Țara Ovăzului, traducerea în limba română pentru denumirea dată regiunii Haferland, iar mulți dintre aceștia susțin cu fonduri restaurarea patrimoniului cultural existent.

Săptămâna Haferland urmărește promovarea mai multor localități pitorești din Țara Ovăzului în rândul sașilor, precum și a turiștilor din România, și nu numai. Pe lângă localitățile bine-cunoscute deja, precum Viscri, Sighișoara și Rupea, turiștii vor avea ocazia să descopere locuri de poveste din Criț, Saschiz, Bunești, Meșendorf și Roadeș. Mai mult, aceștia vor putea participa, pe parcursul celor 10 zile de manifestări, la concerte în aer liber, slujbe religioase, concerte de orgă, picnicuri, drumeții prin pădure și trasee cu bicicleta, precum și alte activități de petrecere a timpului liber.

Editia de anul acesta se desfăsoara sub înaltul patronaj aldomnului Dr. Günter Krings, Secretar de Stat în Ministerul de Interne în Germania și Membru în Bundestag, al domnului Bernd Fabritius – Președinte al Federației Mondiale a Sașilor și Membru în Bundestag și al domnului Ovidiu Victor Ganţ, Deputat în Parlamentul României din partea Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR).

Zilele în care organizatorii așteaptă cei mai mulți vizitatori sunt 16 și 17 august, atunci când fosta casă parohială din Criț va fi inaugurată, în urma unui proces elaborat de reconstrucție după planurile inițiale ale clădirii, iar în Rupea va avea loc o slujbă la șantierul Bisericii Evanghelice din localitate.

Investițiile realizate până în prezent în restaurarea clădirilor de patrimoniu și în promovarea zonei ca obiectiv turistic sunt de ordinul milioanelor de euro, fondurile fiind obținute din donațiile sașilor plecați din țară, dar și prin contribuția și efortul personal al unor membri ai comunității care au revenit în România și sunt deținătorii unor afaceri de succes.

Inițiatorii evenimentului, Fundația Michael Schmidt, împreună cu Fundația Peter Maffay / Tabaluga, susținute de Fundația Adept, Mihai Eminescu Trust și Consiliul Local Bunești, își propun să sprijine activ conservarea și restaurarea moștenirii culturale a sașilor, inclusiv promovarea turistică a acestei zone.

În afara acestei săptămâni culturale, fundațiile s-au implicat în alte proiecte precum programe umanitare dedicate ajutorării membrilor comunității și a copiilor acestora, susținerea educației în limba germană, inițiative culturale incluzând filme documentare, cărți și albume fotografice, concerte și evenimente organizate de către autoritățile locale și Biserica Evanghelică CA.

Regiunea a fost denumită „Țara Ovăzului” sau Haferland, întrucât localnicii obișnuiau să cultive cu precădere ovăzul, din cauza climatului mai aspru.

Programul Săptămâna Haferland:

15.08.14: Keisd/ Saschiz:
Fundatia ADEPT prezinta proiectele proprii si ofera vizitatoriilor posibilitatea de a participa la diverse workshop-uri.
In acelasi timp va avea loc serbarea „Fiii Satului”, organizata de Primarie.
16.08.14: Deutsch-Kreuz/ Crit:
„Inauguraea fostei case parohiale din Crit si Ziua Portilor Deschise”
Slujba si concert in biserica evanghelica, urmate de un program cultural diversificat si un „bal” tipic sasesc cu muzica usoara – formatia „Amazonas-Express” din Germania.
17.08.14: Reps/ Rupea:
„Slujba in santierul bisericii evanghelice din Rupea” urmata de un concert.
Vizitarea cetatii restaurate din Rupea si a muzeelor etnografice.
18.08.14 Deutsch-Weißkirch/ Viscri:
„Un sat traditional se prezinta”
Vizitarea atractiilor locale precum: atelierul de pisla, caramidarul si biserica fortificate. La finalul zilei va avea loc un concert de orga in biserica fortificata.
20.08.14: Deutsch-Weißkirch/ Viscri & Deutsch-Kreuz / Crit:
Plecare din Viscri cu carute trase de cai, urmata de un picnic organizat.
Plecare din Crit pe pistele noi, special amenajate, cu biciclete puse la dispozitie de organizatori.
22.08.14: Schweischer/ Fiser:
„Vizita la caminul de batrani Fiser”. Oaspetii sunt invitati sa cunoasca locuitorii si caminul.
Pentru locuitori si pentru oaspeti va avea loc o prestatie de dansuri traditionale sasesti.
23.08.14: Meschendorf/ Mesendorf:
Sfintirea bisericii evanghelice din Mesendorf si intilnirea mesendorfenilor de peste hotare in Caminul Cultural.
24.08.14 Radeln/ Roades:
„Sarbatoare de vara”. Fundatia Tabaluga organizeaza intr-un cadru restrins o serbare, cu posibilitatea vizitarii unor proiecte locale selectate.

Săptămâna Haferland: Cel mai mare eveniment dedicat sașilor din România ( programul )

AirlinesTravel.ro - Aviatie si Turism.

Ştiţi cât costă un bilet de avion până în Haferland? Nu căutaţi pentru că nu veţi găsi! Haferland nu este un loc îndepărtat, peste mări şi ţări, ci se află la câteva sute de kilometri de Bucureşti, de alţii poate mai aproape, de alţii poate mai departe.

Este vorba despre Ţinutul Ovăzului, zona săsească din care fac parte multe sate de poveste precum: Saschiz, Criţ, Buneşti, Mesendorf, Viscri, Rupea şi Roades.

Aici se va organiza Săptămâna Haferland 2014, cel mai mare eveniment din zonă. Îşi propune să aducă laolaltă deopotrivă saşi şi turişti, în perioada 15.08.2014 – 24.08.2014. Sunt incluse vizite la clădiri de patrimoniu consolidate, picnicuri, concerte în aer liber şi plimbări cu bicicleta, plus multe alte activităţi. Povestea saşilor în România merită să continue!

În perioada 12-13 iulie, voi participa la un press trip în zona Criţ, o localitate cu o istorie de peste 700 de ani: prima atestare documentară datează încă din 1270. Numele Kreuz, de origine germană, a fost inspirat de o cruce ridicată pe un promotoriu, vizibilă din cele trei comune învecinate. Saşii din zonă au închinat crucii o biserică din piatră, iar în jurul acesteia au apărut primele case ale localităţii.

Voi avea ocazia să vizitez una dintre casele Prinţului Charles, Biserica Fortificată, Casa Parohială din Criţ, Cetatea de la Rupea, Biserica din Saschiz, Muzeul Helwig şi multe altele. Gurmand fiind şi pasionat de arta culinară, voi avea ocazia să iau prânzul într-o curte săsească şi cina la doamna Rozi. Voi reveni cu impresii şi fotografii!

Printre organizatorii acestui eveniment se află şi Fundatia Michael Schmidt. Aceasta a fost înfiinţată în 2012 şi are ca obiectiv principal întreţinerea şi reconstruirea moştenirii culturale din Transilvania. Încă de la începutul aniilor ’90, fondatorul s-a dedicat comunităţii transilvanene şi diverselor proiecte, pe care le-a adus la un bun sfârşit.

(foto: blogdecalatorii.ro / Cetatea Rupea)

Săptămâna Haferland 2014 în Ţinutul Ovăzului, zona săsească

AirlinesTravel.ro - Aviatie si Turism.